-
1 бросать вызов
1) General subject: bid defiance to, bid defiance to (кому-л.), brave, dare, defy, enter the lists, fly in the face, outdare, outface, set at defiance, set the at defiance (кому-л.), throw down a gage, throw in (в борьбе, боксе), (кому-л.) toss a challenge to, affront, challenge, fly upon to fly in the face of (кому-л.), pose a challenge2) Mass media: issue challenge, mount challenge, throw down challenge3) Makarov: fly in the face of, fly in the teeth of, fly in the face (кому-л.) -
2 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
См. также в других словарях:
Mount Mitchell Challenge — The Mount Mitchell Challenge is a 40 mile Ultramarathon run in February of each year from the town of Black Mountain, NC to the top of Mt Mitchell, the highest point in the Eastern US, and back down again. This race, intentionally run in Winter… … Wikipedia
Mount Diablo — West face of Mount Diablo and Hwy 24 Elevation … Wikipedia
Mount Mitchell State Park — North Carolina State Park Natural Monument (IUCN III) A vie … Wikipedia
challenge — challenge1 W2S2 [ˈtʃælındʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something difficult)¦ 2¦(question something)¦ 3¦(competition)¦ 4¦(stop)¦ 5¦(in law)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(SOMETHING DIFFICULT)¦ [U and C] something that tests strength, skill, or ability, especially in a way that … Dictionary of contemporary English
challenge */*/*/ — I UK [ˈtʃælɪndʒ] / US [ˈtʃæləndʒ] noun Word forms challenge : singular challenge plural challenges 1) [countable/uncountable] something that needs a lot of skill, energy, and determination to deal with or achieve, especially something you have… … English dictionary
challenge — chal|lenge1 [ tʃæləndʒ ] noun *** 1. ) count or uncount something that needs a lot of skill, energy, and determination to deal with or achieve, especially something you have never done before and will enjoy doing: I was bored with my job and felt … Usage of the words and phrases in modern English
Mount Hamilton (California) — Mount Hamilton Sierra de Santa Isabel Lick Observatory is visible atop Mount Hamilton; hillsides show typical summer golden (dry) vegetation … Wikipedia
Challenge of the Gods (comics) — Challenge of the Gods Cover to trade paperback of Challenge of the Gods. Art by George Pérez. Publisher DC Comics Pu … Wikipedia
Mount Feathertop — as seen from the summit track. Elevation … Wikipedia
Mount Panorama Circuit — Mount Panorama The Mountain Location Bathurst, New South Wales Time zone GMT +10 … Wikipedia
Mount Elizabeth Secondary School — Palma non sine pulvere No prize without labour Address … Wikipedia